Within Temptation - Memories

Within Temptation - Memories
_
_

In this wOrld yOu tried
nOt leaving me alOne behind
There's nO Other way
I prayed tO the gOds let him stay
The memOries ease the pain inside,
nOw I knOw why

All Of my memOries keep you near
In silent mOments imagine yOu'd be here
All Of my memOries keep you near
YOur silent whispers, silent tears

Made me prOmise I'd try
tO find my way back in this life
I hOpe there is a way
tO give me a sign you're Ok
Reminds me again it's wOrth it all
sO I can gO hOme

TOgether in all these memOries
I see your smile
All the memOries I hOld dear
Darling, yOu know I'll lOve yOu
'til the end Of time

All Of my memOries....


_______________________________________________________


Dans ce mOnde tu as essayer
De ne pas me laisser seule derriere
Il n'y a pas d'autres facOns
J'ai prié les dieux, laissez le rester
Les sOuvenirs estOmpent la dOuleur interieur
Maintenant je sais pOurquOi

TOus mes sOuvenirs te garde pres de mOi
Dans ces mOments de silence je t'imagine la
TOus mes sOuvenirs te garde pres de mOi
Tes murmures silencieux, tes larmes silencieuses

Tu m'as fait prOmettre d'essayer
De trOuver mOn chemin de retOur dans cette vie
J'espere qu'il y a un mOyen
Que tu me fasse signe que tOut va bien
Ca me rapelle a nOuveau que ca vaut le cOup
AlOrs je veux cOntinuer

Ensembles dans tOus ces mOments
Je vOis tOn sOurir
TOus les sOuvenirs que je cheris
MOn amOur, tu sais que je t'aimerais jusqu'a
La fin des temps

TOus mes sOuvenirs te garde pres de mOi...




texte and pix : Within Temptation
presentation by me
idée des couleurs ici
[ Ajouter un commentaire ] [ 66 commentaires ]

# Posté le mardi 25 octobre 2005 09:23

Modifié le jeudi 27 octobre 2005 16:06

For My Pain - "Joutsenlaulu"

For My Pain - "Joutsenlaulu"
_
_
_
Taas lapset pihalla nään
Ikkunas alla leikkivän leikkejään
Taas siihen paikallesi ikkunaan jäät, siihen ikkunaan jäät

Lennät vuosien taa
Ne muistot päivittäin sut valtaansa saa
Ne Joutsenlauluun etsii taas laulajaa, etsii taas laulajaa

Nuo hetket syntymästä kuolemaan mun silmäluomiin heijastuu
Saa toiset uskomaan kai Jumalaan, toiset Saatanaan, tai mihin vaan
Muttei kuitenkaan tähän maailmaan

Sä kerran löysit myös sen
Tuon puolen vuosisadan rakkauden
Sun oli helppo olla onnellinen, olla onnellinen

Nyt mitä vaistoillas teet
Kun linnut pesästään on pois lentäneet
On enää valokuvat kellastuneet, jos elät taas uudelleen, taas uudelleen

Et ehkä sääliäni kaipaa, ei se saa tuskaa puutumaan
Tuo tuska laulun tämän kirjoittaa Tuo tuska kiinni saa kenet vaan
Tuo tuska kiinni saa

Suruhuntusi nään, se viisi vuotta sitten sai hengittää
Sut Joutsenlaulu silloin sai itkemään, sut sai itkemään

Tahtoisin olla niin kuin silloinkin, kun peityit huntuun valkoiseen
Se jäänyt on jo ajan jalkoihin niin kuin sinäkin

(solo)

Tahtoisin yrittää ja että silloin veden pinnalle jään
Kun joen tulvivan mä uomista nään, kun joen tulvivan nään

Nuo naiset marketeissa kärryineen ja miehet kantabaareissaan
Nuoruuden lähteistä kai haaveilee, kai tuska laimenee, tai miten vaan

Taas hetken lähempänä kuolemaa, ei haihdu tuska milloinkaan
Tuo tuska laulun tämän kirjoittaa, tuo tuska kiinni saa
Kenet vaan, tuo tuska kiinni saa kenet vain haluaa


______________________________ TRADUCTION ______________________________



Le Chant Du Cygne


Une fois encore, je vois des enfants dans la cour
Je les vois jouer par la fenêtre
Une fois encore, je te vois derrière la fenêtre, où tu te trouves encore

Tu voles par-delà les années
Ces souvenirs te reviennent chaque jour
Ils recherchent encore celui, ils recherchent encore celui qui chantera le chant du cygne

Ces moments, de la naissance à la mort, se reflètent dans mes yeux
Font croire certains en Dieu, d'autres en Satan, d'autres à n'importe quoi
Mais ne font en tout cas pas croire en ce monde

Tu l'as trouvé aussi une fois,
L'amour qui dure un demi-siècle
Il était facile pour toi d'être heureuse, d'être heureuse

Que fais-tu instinctivement
Maintenant que les oiseaux se sont envolés de leur nid
Tu n'as plus que de vieilles photos, que tu regardes encore et encore, encore et encore

Tu n'as sûrement pas besoin de ma pitié, elle ne soulage pas la douleur
C'est cette douleur qui écrit cette chanson, cette douleur peut toucher n'importe qui
Cette douleur peut toucher n'importe qui

Je vois le voile de tristesse que tu portes depuis cinq ans
Le chant du cygne te faisait alors pleurer, il te faisait pleurer

J'aimerais être comme alors, lorsque que tu portais un voile blanc
Mais il a déjà été emporté par le temps, tout comme toi

J'aimerais essayer de garder la tête au-dessus de l'eau
Lorsque je vois la rivière déborder et tout inonder

Une fois encore, tu es plus proche de la mort un moment, la douleur ne s'effacera jamais
C'est cette douleur qui écrit cette chanson, cette douleur peut toucher n'importe qui
Cette douleur peut toucher qui elle veut


______________________________


POur repOndre a AlexAlone, la chansOn est en finnOis, la langue de la Finlande.
C'est magnifique vOus trOuvez pas ??? ^^





Texte and pix by For My Pain
Mise en page by me
[ Ajouter un commentaire ] [ 42 commentaires ]

# Posté le vendredi 21 octobre 2005 15:40

Modifié le lundi 24 octobre 2005 11:10

Nightwish - Tuomas et Marco

Nightwish - Tuomas et Marco
__
__
__
__________________________________________________
__
Ils sOnt trOp mignOns!!!! lOl. C'est carrement le grand amOur entre eux!!!
Remarque tant mieux, au mOins On est sur que les Nightwish ne sOnt pas prets de se séparer!! ^^
__
__________________________________________________


Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhh!!!! Je suis trOp dégOutée!!!!!!!! snifffff Tarja virée du grOupe!!!!!!
J'arrive trOp pas a y crOire!!!!!! :(
TOut ca pOur un mec et a cause de lui!!!!! C'est trOp un grOs cOn sOn mari (et en plus de ca il est trOp laid) !!!!!!
J'espere juste que Tarja réflechira et reviendra dans le grOupe parce que Nightwish sans Tarja c'est plus Nightwish!!!

__________________________________________________


PAS TOUCHE SALOPE!!!!!

N.i.g.h.T.w.i.s.H
.........u.........o
.........o..........l
.........m........o
.........a.........p
.........s.........a
....................i
...................n
...................e
............................................N.i.g.h.T.w.i.s.H. ...



Nightwish....NIGHTWISH....N.I.G.H.T.W.I.S.H. !




Pix : Tuomas et Marco de Nightwish
texte et mise en page by me
[ Ajouter un commentaire ] [ 73 commentaires ]

# Posté le dimanche 16 octobre 2005 13:47

Modifié le mardi 20 décembre 2005 08:56

Dracula

VLAD L'EMPALEUR


_____________________________________________


Le véritable Dracula n'était pas un comte, mais un prince, le prince Vlad IV de Valachie (1430-1477). Le qualificatif de Dracula apposé à son nom signifiait qu'il était le fils d'un chevalier de l'Ordre du Dragon, un ordre crée en 1418 pour la défense de la chrétienté.

Vlad avait hérité du titre par son père, le prince Vlad II, auquel il avait été décerné par l'Empereur romain-germanique Sigismond. Des documents historiques, datant du règne de Dracula, ont été retrouvés, signés par lui : "Vlad Dracula". (Les mots "Dracula" et "dragon" ont la même étymologie, ils dérivent tous les deux du mot grec "drakon", lequel signifie "serpent").
C'est toutefois sous un surnom plus sinistre que le prince Vlad reste particulièrement connu dans l'histoire des Balkans, celui de Vlad Tepes (ou "tepez"ou "tepesh"), Vlad l'Empaleur.


_____________________________________________


LA NAISSANCE D'UN MYTHE


Dracula est né en Transylvanie, en 1430 ou 1431, dans la ville fortifiée allemande de Schassburg, que les roumains appellent Sighisoara, à cent kilomètres au sud de Bistrita.

Dracula a grandi dans cette atmosphère imprégnée de germanisme, et fit de fréquents voyages dans les pays allemands.

En février 1431, son père se rendit à Nuremberg, à la cour de l'empereur Sigismond du Luxembourg, pour y recevoir les insignes de chevalier de l'Ordre du Dragon Renversé. A cette occasion, le vieux Vlad, fils de Mircéa le Grand, feu prince de Valachie, fit confirmer par l'empereur ses droits à la succession de son père.

L'hommage à l'empereur et le serment au Grand Maître de l'Ordre du Dragon prenaient une importance majeure pour toute la lignée des Vlad. Ils se faisaient un devoir de combattre les infidèles sous la bannière du Dragon Renversé. Les Fils du Dragon, les Dracula, devaient donc mener une guerre sans merci contre les Turcs. Mais la première des tâches qui attendaient la nouvelle dynastie des princes de Valachie se révélait déjà pleine de péril : il s'agissait de reconquérir leur trône, occupé alors par Alexandre Aldéa, demi-frère de Vlad II.

Vlad II réussit à chasser Alexandre Aldéa et à prendre le pouvoir durant l'hiver de 1436-1437.

Une fois son pouvoir assuré sur la principauté, Vlad II, politique rusé, ne tarda pas à se rendre compre que la balance des forces entre chrétiens et Turcs penchait de plus en plus rapidement en faveur de ces derniers. Mourad II venait de briser la résistance des Serbes et des Bulgares et il s'apprêtait à porter le dernier coup aux grecs. Cette constatation dicta à Vlad la première d'une longue suite de fourberies. Il renia sa foi donnée à son suzerain, l'empereur germanique, et conclut une alliance avec les Turcs.

En 1438, Vlad II, accompagné de ses deux ainés Mircéa et Vlad Dracula, devait suivre Mourad II à travers la Transylvanie, voyage au cours duquel les Turcs ne laissèrent derrière eux que morts et ruines. Les Dracula qui, par bien des côtés, restaient des Transylvaniens, s'y conduisirent plus en ennemis qu'en amis envers leur compatriotes. Malgré cela, lors d'une expédition, Vlad II empêcha la destruction de la ville de Sebes, et fit en sorte qu'aucun de ses habitants ne fût emmené en esclavage par les Turcs.

Bien des faits de ce genre finirent par faire douter les Turcs de l'allégeance du prince Valaque au sultan, si bien qu'au cours de l'été 1444, Mourad invita Vlad II à venir le voir. Vlad ne soupçonna pas le piège et passa le Danube avec ses deux fils cadets, Vlad Dracula et Radu. On les fit immédiatement mettre aux fers.
Pour sauver sa vie et son trône, Vlad II renouvela ses serments de fidélité, et comme garants de sa soumission, il laissa en otage ses deux fils.

Dracula resta captif des Turcs jusqu'en 1448. Il ne montrait guère d'estime pour l'homme et méprisait la vie humaine mais c'est là que notre homme, qui n'est pour l'heure qu'un jeune adolescent, s'initie aux coutumes turques. La valeur humaine ne valait pas cher, d'ailleurs, à l'époque, et même la sienne ne pesait pas lourd, constamment à la merci d'une saute d'humeur du sultan. Les témoignages de Turcs sur cette période de sa vie le montrent de plus en plus rusé, fourbe, rebel, et brutal, au point qu'il terrorisait ses gardiens.

Le piège dans lequel il était tombé avec son père et qui lui valait sa captivité nourrit et développa deux sentiments : la méfiance et la vengeance. Jamais il ne referait confiance à qui que ce soit, ami ou ennemi, aux Turcs moins qu'à nul autre. De plus, jamais il n'oublierait une offense, une tromperie, que son auteur soit petit ou grand. Mais a plusieurs reprises il tente de s'évader, sans succès. Dracul et Mircéa furent assassinés en 1447 par Dan 1er, le grand-oncle de Dracul. Il fut finalement "libéré" aprés cette mort par les turcs.

Jean Hunyadi le prit sous sa protection. Le vieux Voevod* rendit à son protégé, les fiefs transylvains de Vlad Dracul, les duchés d'Amlas et de Fagaras, , et il fut son mentor politique ainsi que son professeur dans l'art de la guerre. Sur ce dernier point Vlad Dracula ne pouvait trouver meilleur maître que ce grand chef d'armée chrétien qui avait consacré la plus grande partie de sa vie à guerroyer contre les Turcs.

Le jeune homme suivit Jean Hunyadi, dans nombre de ses campagnes, et s'il ne se trouvait pas dans Belgrade assiégié par les Turcs où Jean Hunyadi mourut de la peste en 1455, c'est que, dans ce même temps, il se battait pour reconquérir le trône paternel et en chasser Vladistas II le prince félon.

En 1455, il était alors agé de 25 ans, il reprend son trone.

Dès qu'il arrive au pouvoir, son premier acte officiel est de faire mander les monarques des deux pays suivants; Peter de Transylvanie et Alexis de Moldavie. Les deux voevod (princes) s'empressent de venir, croyant à une réunion stratégique visant à établir un plan pour se débarrasser du turc, à qui tous doivent un tribu.

Quelle n'est pas leur surprise quand le tout jeune prince leur ordonne le plus sérieusement du monde de lui remettre leurs territoires !

Ils croient d'abord à une plaisanterie, mais les derniers doutes se dissipent quand Vlad fait boucler toutes les portes et ordonne que deux pals soient plantés dans la cour du château. Très conscient du danger encouru, Alexis de Moldavie préfère obtempérer, mais Peter de Transylvanie ne l'entends pas de cette oreille, et malgré une farouche résistance, les soldats de Vlad IV ont le dessus. Il est alors impitoyablement empalé sous le regard du jeune prince, qui a toutes les raisons de se réjouir.

Il est maintenant le maître d'un territoire qui correspond à peu près à l'actuelle Roumanie. Ce territoire, il va y faire régner le régime de la terreur, sous prétexte de débarrasser le pays de tous les brigands qui y sèment la terreur. Terreur qui n'était pas grand chose en comparaison de celle qu'inspireront bientôt les troupes du voevod.

En réalité, ce sont tous ses opposants qui passent au pal, et il organise de véritables purges parmi les couches de la société qui lui sont hostiles. Ce sont les grands propriétaires terriens, les boyards, qui souffriront le plus de ce régime dictatorial. Pour un rien, il les emprisonne, les humilie et les livre au pal, son instrument de torture favori qui lui vaudra son surnom.

__________________________________ touche pas voleur!!!

article ici
mise en page by me
pix : "Dracula" - Francis Ford Copola__
__
Dracula
[ Ajouter un commentaire ] [ 49 commentaires ]

# Posté le vendredi 14 octobre 2005 08:53

Modifié le lundi 24 octobre 2005 10:35

Uniklubi - "Kaikki mitä mä annoin"

Uniklubi - "Kaikki mitä mä annoin"
__
__

Kaikki mitä mä annoin

_____________________________________________________
__
__
Hetkeksi hengähdän,
jOku valot sammuttaa.
Kaupunkimme nukkuu.
Vain minä valveilla OOn,
eikä vierelläin ketään.
Kaikki muut nukkuu.

Jätän valOni palamaan,
jOs jOku näkisi sen ja
lÖytäis mun luO.

Kaikki mitä mä annOin,
jäänyt On sulle.
Enkä lÖydä sua enää,
kun minun On kylmä.
Kaikki mitä mä annOin,
jäänyt On sulle.
Miten lÖydän vielä tieni sillOiseen,
nyt kun minun On kylmä.

En kai kOskaan valmiiksi saa,
sitä kuvaa sinusta.
Kuinka paljOn vOit Ottaa.
Niin etten kaadu kOkOnaan,
ja pystyn vielä nOusemaan.
Miten paljOn sä saat.

En taaskaan nukutuksi saa.
Miten kauan tässä,
jO maannut OOn.

Kaikki mitä annOin,
jäänyt On sulle.
Enkä lÖydä sua enää,
kun minun On kylmä.
Kaikki mitä annOin,
jäänyt On sulle.
Miten lÖydän enää tieni sillOiseen,
nyt kun minun On kylmä.


Minun On kylmä.
Kun en lÖydä sua enää


_____________________________________________________


La langue de cette chansOn est le finnOis!! VOus la trOuvez cOmment cette langue?

__
__
__

Texte and pic : Uniklubi
trouver ici
mise en page et deco by me
[ Ajouter un commentaire ] [ 32 commentaires ]

# Posté le dimanche 09 octobre 2005 13:14

Modifié le vendredi 28 octobre 2005 14:01